Ramón Xirau, "Gradas"

Pintura de Bruegel

Frente a este poema el silencio sube de grada en grada.


Las estrellas nos miran lentamente
cierran sus ojos las bahías.
El arco de luz cerca los cabos en la ruta del fuego,
foques, banderas en las barcas,
fosco el fuego atónito de las naranjas,
en el aguanueva de los naranjales.
Las bridas de caballos pensados,
pesados, imaginados,

lentamente nos guían igual que las estrellas,
cobarde noche,
no puede con nosotros tu oscuridad
de marivientosy raíces en el acantilado.

Ah, todo canta, canta en las encrucijadas

del desierto: arco breve del mar.
Calamar, astro-nieve, lentamente

me deslumbran (el sol en las espumas
hace castillos breves de marinieve y trigo).

Los labriegos se mueven ?leve moverse?
Como en casa de Brueghel, como Los ríos se mueven;
no, que se anudan en las pinturas altas de balcones abiertos,
en las huellas en un sueño que reflejan las purísimas aguas
de un ojo que no veo ni puedo ver con ojos carnales,
oh dioses del mar, oh dioses encendidos.

(Grupo exacto e intacto de flores amarillas
en las sendas del bosque, en los atajos
de la vista me cercan, beben, cantan ?no,no me cercan.

Ah, barcas. Lentamente los ángeles de viento
y de poniente ríen, las flores de los áloes
me esperan no sé dónde o lo sé poco,
más allá de las fuentes oh barcas.
Todo es ejercicio de bellezas sobre las olas azulencas.)

Los áloes, las miradas del cabo?
mar adentro?, flores de espuma, crecen.

Mediodía. Todo es silencio
y en la roca el mirar Tuyo crece, nunca visible,
mas visible eternamente como la ola visible arena
toda como tronco y maderas todos leves
como la luz sencilla memoriosaMente.

(Chillan gaviotas-naves oro leve y Dios
pensar del pensamiento horrorizado

el pico restauradoramente-isleño y cree y creomimos
aluzcongojahonestaohfleuvede mirar irritado,
malquiere, maloduele oh barcas, barca, barcas
oh las barcas)
Una hoja navega en este río
y es verde y pura mar de luz y mar.

XI
Barcas de mar azul,
los olivos ramos y remos de todo pájaro
hablan, cantan, Gregorio, con luz
que no admite tinieblas. Se abren los libros,
se abren todos los signos ?
barcas, barcas?

las estrellas nos miran lentamente,
cierran sus ojos las bahías. El arco de la luz
a pesar de Dolor, canta, todo canta,
cuando las naranjas maduras, en el campo
verde caen y son luz, ah, mar, de barcas,
barcas, barcas,en la bahía abierta, en el cristal
de la bahía de las barcas, barcas, cuando
las naranjas se abren en el cielo.

(Versión de Andrés Sánchez Robayna)